Prophets

إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Idh qalat il-mala'ikatu ya Maryamu innallaha yubashshiruki bikalimatin minhu ismuhu al-Masihu 'Isa ibnu Maryama wajihan fid-dunya wal-akhirati wa min al-muqarrabin

“[And mention] when the angels said, 'O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary — distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allah].'”

قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

Qulu amanna billahi wa ma unzila ilayna wa ma unzila ila Ibrahima wa Isma'ila wa Ishaqa wa Ya'quba wal-Asbati wa ma utiya Musa wa 'Isa wa ma utiya an-Nabiyyuna min Rabbihim la nufarriqu bayna ahadin minhum wa nahnu lahu Muslimun

“Say, 'We have believed in Allah and what has been revealed to us and what has been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants, and what was given to Moses and Jesus and what was given to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims in submission to Him.'”

وَلَا تُجَـٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَـٰهُنَا وَإِلَـٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

Wa la tujadilu ahla al-Kitabi illa billati hiya ahsan, illal-ladhina zalamu minhum. Wa qulu amanna billadhi unzila ilayna wa unzila ilaykum wa ilahuna wa ilahukum wahid wa nahnu lahu Muslimun

“And do not argue with the People of the Scripture except in a way that is best, except for those who commit injustice among them, and say, 'We believe in that which has been revealed to us and revealed to you. And our God and your God is one; and we are Muslims in submission to Him.'”

وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَـٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَـٰنِتِينَ

Wa Maryama ibnat 'Imran allati ahsanat farjaha fa nafakhna fihi min ruhina wa saddaqat bikalimati Rabbiha wa kutubihi wa kanat min al-qanitin

“And Mary, the daughter of Imran, who guarded her chastity, so We blew into her garment through Our angel, and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient.”

مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُهُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Ma min al-anbiya'i nabiyyun illa u'tiya ma mithluhu amana 'alayhi al-bashar, wa innama kana alladhi utituhu wahyan awhahu Allahu ilayya, fa arju anni aktharuhum tabi'an yawm al-qiyamah

Narrated by Abu Hurairah

وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلاً

Walladhi nafsi biyadihi la yushikanna an yanzila fikum ibnu Maryama hakaman 'adlan

Narrated by Abu Hurairah

أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ

Ana awla an-nasi bi ibni Maryam, wal-anbiya'u awladu 'allat, laysa bayni wa baynahu nabiyy

Narrated by Abu Hurairah

كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ

Kullu bani Adama yat'unu ash-Shaytanu fi janbayhi bi isba'ihi hina yulad, ghayra 'Isa ibn Maryam, dhahaba yat'unu fa ta'ana fil-hijab

Narrated by Abu Hurairah

رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلاً يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ‏.‏ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ عَيْنِي

Ra'a 'Isa ibnu Maryama rajulan yasriqu fa qala lahu: a saraqta? Qala: Kalla, wallahi alladhi la ilaha illa Huwa. Fa qala 'Isa: Amantu billahi wa kadhdhab-tu 'ayni

Narrated by Abu Hurairah

إِذَا أَدَّبَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ

Idha addaba ar-rajulu amatahu fa ahsana ta'dibaha wa 'allamaha fa ahsana ta'limaha thumma a'taqaha fa tazawwajaha falahu ajran

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari